搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 6638|回复: 54

[小学英语] 公立小学都这么学英语吗？

    [复制链接]
发表于 2021-4-14 19:47 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 上海
本帖最后由 格姐叨一叨 于 2022-9-24 17:39 编辑

这跟我们小时候学英语的方式有什么区别？
这对原版娃是不是伤害呢？
来自苹果APP客户端

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 20:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
原版娃也无所谓吧，反正也不指望学校
来自苹果APP客户端
回复 支持 7 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 20:12 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
进度比我们小时候快多了吧
来自苹果APP客户端
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-4-14 20:22 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
胖胖和豆豆 发表于 2021-04-14 20:12
进度比我们小时候快多了吧

进度是比我们快，这思路和方式怎么感觉没变呢？我担心这样会导致孩子遇到英文先翻译成中文，再去遣词造句……
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 20:57 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
你们至少还发朗读纸 我们什么也没
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 20:57 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
只要你是体制内 都要知道中文意思。 我问清楚了
来自苹果APP客户端
回复 支持 9 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 21:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
一周就那点课时，够不上伤害的剂量吧
来自苹果APP客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 21:28 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 美国
格姐叨一叨 发表于 2021-04-14 20:22
进度是比我们快，这思路和方式怎么感觉没变呢？我担心这样会导致孩子遇到英文先翻译成中文，再去遣词造句……

在加拿大，本地长大的华裔二三代小朋友课外学中文，也是用英语的思维来理解汉语的句子结构和语法。我在多伦多的college和本科毕业的白人学生一起上课，有次任课老师当堂训斥他们：相信你们都是读过大学的人，为什么你们完成作业后不能检查你们文章中的语法，标点包括段落句式？这好像是小学生应该掌握的。。。

国内体制内学校的教学大纲是逼着英语老师去按要求布置作业，出考试卷子。老师不可能也不允许按自己的一套想法去教学生。这是我在虹口区某公立中学任英语老师的老邻居叹气的。

要谢谢中国公立小学老师从小对我们的中式英语教学，至少，身在国外的70后这代人的英语语法水平还算凑合，笔试的能力完胜西方国家老外。但是，跑到街上的英语口语水平被印度人中东人都吊打也是很无奈的。
来自安卓APP客户端
回复 支持 12 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 21:30 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
这什么学校？我印象中认识几个朋友的孩子小学英语卷子都没有中文啊
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 21:36 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
民办也是这样的呀
来自苹果APP客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 21:38 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
公办，没有这样的，朗读纸没有中文
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-4-14 21:42 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
千帆过尽111 发表于 2021-04-14 21:30
这什么学校？我印象中认识几个朋友的孩子小学英语卷子都没有中文啊

某号称外国语小学的公办小学
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 21:51 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
原版娃在学校学英语就是游戏课啊
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 21:53 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 广东广州
我们朗读纸比这个简单。
原版娃对这些应该毫无压力吧。
体制内的英语学习方式跟以前本来就没什么区别。要不怎么叫体制内。
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
也没听说学口译或翻译会伤害学习者的英语水平啊
来自苹果APP客户端
回复 支持 6 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
就是这样的，基本一个风格。就这样的难度学校考试能考满分的都不多。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
我们公办，朗读纸纯英文，不过内容少也简单
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:08 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
我们也是这样 从单词到词组到句子都标好了中文 并且朗读要求就是一遍英文一遍中文
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:11 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
qianfanfanfan 发表于 2021-04-14 21:05
一周就那点课时，够不上伤害的剂量吧

三年级开始到初中课时不少啊
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:12 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
就是这样的
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:13 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
allojoy 发表于 2021-04-14 21:28
在加拿大，本地长大的华裔二三代小朋友课外学中文，也是用英语的思维来理解汉语的句子结构和语法。我在多伦多的college和本科毕业的白人学生一起上课，有次任课老师当堂训斥他们：相信你们都是读过大学的人，为什么你们完成作业后不能检查你们文章中的语法，标点包括段落句式？这好像是小学生应该掌握的。。。

国内体制内学校的教学大纲是逼着英语老师去按要求布置作业，出考试卷子。老师不可能也不允许按自己的一套想法去教学生。这是我在虹口区某公立中学任英语老师的老邻居叹气的。

要谢谢中国公立小学老师从小对我们的中式英语教学，至少，身在国外的70后这代人的英语语法水平还算凑合，笔试的能力完胜西方国家老外。但是，跑到街上的英语口语水平被印度人中东人都吊打也是很无奈的。

没觉得我们写作好，我看公司老外很多写作比我们中国人好
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

hixw
发表于 2021-4-14 22:21 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
条条框框，不允许出错，不允许出彩，不允许随便说。。。不哑巴才怪。他才不管你哑巴不哑巴。螺丝钉是没有灵魂的
来自安卓APP客户端
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:23 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
考试不考中译英英译中的，所以我们不读不背这种，我们自己仍旧用英英解释的习惯，反正只要考试成绩好就行了，英语不跟校内走
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:26 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
这是小学几年级的英语？
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:32 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
我们也是这样的。中国人一直都是这么学英语的呀
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:35 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
我猜体制内私立小学也是这么学的，啊哈哈哈。无视就好啦，真正的原版娃在进小学前应该已经形成英语思维了吧。
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:37 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海闵行区
小怪兽112 发表于 2021-04-14 22:13
没觉得我们写作好，我看公司老外很多写作比我们中国人好

外国人跟外国人之间也有区别的。
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:41 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
我们一直这样，没觉得不妥……反正应试教育。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 22:50 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
先搞清楚自己是哪里人，想做哪里人，再决定怎么学语言
来自苹果APP客户端
回复 支持 20 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 23:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海青浦区
我们没这样…
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 23:15 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
如果原版娃连这点英译中都看不得，都觉得自己的语感被伤害了，那可以直接出国。

就算在上海，又有几个娃是“原版娃”？学校不这样教，又能怎么教呢？

来自苹果APP客户端
回复 支持 14 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 00:03 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海宝山区
英语就是个工具而已
来自苹果APP客户端
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 00:25 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海卢湾区
原版娃大优势在听说方面吧 我们小时候都是哑巴英语  
多背单词阅读理解都看得懂的 听不懂更说不出的
最近我娃看分级 都是先看单词 不看图了 我把下面的字都挡住不给她看了
就是等再大点 肯定还要走应试道路的 其实我们也培养不出真原版娃 我没那个水平
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 06:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 北京
我们也是，留的抄写单词作业都是要求中文意思意思抄的
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 07:10 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
格姐叨一叨 发表于 2021-04-14 20:22
进度是比我们快，这思路和方式怎么感觉没变呢？我担心这样会导致孩子遇到英文先翻译成中文，再去遣词造句……

这确实是值得我们深思及担忧的问题。但是任何一门语言，需要环境，毕竟我们周围大多都是说汉语，不免有这样的干扰。其实学习语言说到底，从大方向来考虑，有两个目标，一是应付升学考试，二是学以致用，两点都能做到固然很完美，但是如果要舍弃一个，在当前状态下可能要优先升学考试吧，虽然这一切太无奈了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 07:56 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
英语学习贵在实用
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 08:09 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
在中国哪来真正意义的原版？难道你能限制周围人和你孩子讲中文？
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 08:30 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
小怪兽112 发表于 2021-04-14 22:13
没觉得我们写作好，我看公司老外很多写作比我们中国人好

写作肯定是远差于老外啊。应该是指语法笔试部分能力不逊于母语者。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 08:33 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
对原版娃不会有任何伤害。但是对只搞校内的娃有伤害。就是还是老问题，会听力和口语有瓶颈。
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 08:37 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
原版娃就当是学中文好了，练习一下语言转换能力
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 08:55 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 江苏苏州
原版娃伤害不到的吧？这些都学过了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-4-15 09:02 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
奔奔跳跳 发表于 2021-04-15 08:33
对原版娃不会有任何伤害。但是对只搞校内的娃有伤害。就是还是老问题，会听力和口语有瓶颈。

赞同。不管娃“原版”到什么程度吧，至少家长是照着这个路子走的。那么就校内校外两条腿走路吧。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 09:57 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
不要说公立了，民办也是这样！我外甥女世外的，过去式还是和我们小时候学法一模一样！划出标志性词语，背诵动词过去式变形...
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 10:18 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
ms.charlie 发表于 2021-04-15 09:57
不要说公立了，民办也是这样！我外甥女世外的，过去式还是和我们小时候学法一模一样！划出标志性词语，背诵动词过去式变形...

语法就是这样学啊，没问题，这只是英语学习中的一部分，你看不到课堂上老师让小朋友们角色朗读，看不到他们每天练习听力，老师师范，纠正读音，你想想语文课，不划词语吗？不要背默吗？至于绘本章节书甚至演讲写作那都是课外的事。
来自安卓APP客户端
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 10:26 | 显示全部楼层 来自： 上海
我们英语的朗读纸扩展的还蛮不错的，长句居多，也没有中文翻译，每个单元都要上传给老师点评
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 10:33 | 显示全部楼层 来自： 上海
怎么会对原版娃是种伤害呢？不明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 12:00 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
中国人，用母语思维，再原版娃，在做数学题的时候内心语言一定是中文。英语学习也有思维，一定会有翻译的过程。我觉得两种学习方式根本不矛盾，而且母语优势娃的思维能力会比双语娃更具优势。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 12:14 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
就爱酸甜不辣 发表于 2021-04-15 10:18
语法就是这样学啊，没问题，这只是英语学习中的一部分，你看不到课堂上老师让小朋友们角色朗读，看不到他们每天练习听力，老师师范，纠正读音，你想想语文课，不划词语吗？不要背默吗？至于绘本章节书甚至演讲写作那都是课外的事。

没有否认没看到的东西，当然也知道，一周11节英文课，数学也是英文教学，我只是回复楼主民办小学也是这样学的，减少楼主的顾虑而已。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

赵KK
发表于 2021-4-15 13:45 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
楼主是康外的吧
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-4-15 13:52 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
赵KK 发表于 2021-04-15 13:45
楼主是康外的吧

不是。紫薯紫薯紫薯紫薯。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备2026003171号-3 )上海千教教育科技有限公司，邮箱：admin@qianfanedu.cn 举报电话：54804512

中央网信办举报中心官网

GMT+8, 2026-5-16 11:21 , Processed in 0.056825 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表